امکانات

هر چه برای زیرنویس لازم داری

از جستجو تا ترجمه و ادغام؛ بدون نیاز به کامپیوتر و برنامهٔ جانبی.

🔍

جستجوی سریع

با نام فیلم و سریال یا با شناسه و لینک IMDb زیرنویس را پیدا کن. لینک‌های IMDb مستقیم در برنامه باز می‌شوند.

⬇️

دانلود با یک لمس

فایل‌ها در پوشهٔ Download/SubPlus ذخیره می‌شوند و در بخش دانلودها همیشه در دسترس‌اند.

🤖

ترجمه با هوش مصنوعی

از میان زیرنویس‌های موجود ترجمه کن یا فایل SRT خودت را آپلود کن؛ فارسی، انگلیسی و عربی.

⏱️

همگام‌سازی زنده پرو

زیرنویس را روی ویدیوی خودت پیش‌نمایش بگیر، یک یا دو جمله را تطبیق بده و تأخیر یا اختلاف فریم‌ریت را درست کن.

🎞️

ادغام در ویدیو پرو

زیرنویس را مستقیم به ویدیو اضافه کن. ادغام در پس‌زمینه ادامه می‌یابد و با اعلان پیشرفت نشان داده می‌شود.

🔤

رفع خرابی انکودینگ پرو

حروف به‌هم‌ریخته؟ کدگذاری شناسایی و اصلاح می‌شود تا فارسی درست نمایش داده شود.

🔔

خبرم کن پرو

سریال‌های دلخواهت را دنبال کن و با انتشار زیرنویس قسمت جدید، اعلان بگیر.

🌙

طراحی گرم و فارسی

رابط کاملاً راست‌به‌چپ با طراحی نرم و حس کاغذی که چشم را خسته نمی‌کند.

اسکرین‌شات‌ها

نگاهی به داخل برنامه

🔍 جستجوی فیلم، سریال…

زیرنویس فیلم‌ها و سریال‌های محبوب

Silo · فصل ۱۱۰ زیرنویس

Friends۲۴ زیرنویس

خانه و جستجو

ترجمه با هوش مصنوعی

🌐

زبان مقصدفارسی

Interstellar.2014.srtانگلیسی

۶۴۰ از ۸۵۰ خط ترجمه شده

✨

زیرنویس آماده استتولید هوش مصنوعی

ترجمه هوشمند

پیش‌نمایش زنده

ما هیچ وقت از هم جدا نمی‌شیم

▶️

پخش۰۰:۱۲:۳۴

⏩

۵ ثانیه جلو

یک نقطه ثبت شدهمه‌ی خط‌ها با هم جابه‌جا می‌شوند.

همگام‌سازی با ویدیو

👑 قابلیت‌های ویژهٔ پرودانلود بیشتر و ابزارهای حرفه‌ای

✔

ادغام زیرنویس

✔

رفع خرابی انکودینگ

✔

یادآور انتشار قسمت جدید

اشتراک پرو

شروع کار

در چهار قدم، زیرنویس آماده

جستجو

نام فیلم یا لینک IMDb را وارد کن.

دانلود

زیرنویس مناسب را انتخاب و ذخیره کن.

همگام‌سازی

زمان‌بندی را با ویدیوی خودت تنظیم کن.

ادغام یا ترجمه

به ویدیو بچسبان یا با AI ترجمه کن.

همین حالا ساب نگار را نصب کن

از فروشگاه‌های ایرانی، لینک مستقیم یا ربات تلگرام دریافت کن.

🛍️دریافت ازکافه‌بازار 📱دریافت ازمایکت 📦دانلود مستقیمفایل APK ✈️ربات رسمیتلگرام

نیازمند اندروید ۵ به بالا