ساب نگارسیاست حریم خصوصی
آخرین به‌روزرسانی: ۱۳ آبان ۱۴۰۵
ساب نگار (SubNegar) برنامه‌ای اندرویدی برای جستجو، دانلود، همگام‌سازی، ادغام و ترجمهٔ زیرنویس فیلم و سریال است. در این صفحه توضیح می‌دهیم برنامه به چه اطلاعاتی دسترسی دارد، چرا، و با چه کسانی به اشتراک گذاشته می‌شود.
۱. اطلاعات حساب کاربری
برای استفاده از امکانات مبتنی بر حساب، باید با ایمیل یا حساب گوگل وارد شوید.
- در ورود با ایمیل، آدرس ایمیل شما دریافت و نگهداری می‌شود.
- در ورود با گوگل، فقط اطلاعات پایهٔ حساب مانند آدرس ایمیل (و در صورت ارائهٔ گوگل، نام نمایشی) را دریافت می‌کنیم. گذرواژهٔ گوگل شما هرگز در اختیار ما قرار نمی‌گیرد.
- این اطلاعات فقط برای تشخیص هویت شما در حساب، مدیریت اشتراک پولی، ارسال اعلان‌ها و ارائهٔ ترجمه با هوش مصنوعی استفاده می‌شود؛ نه برای تبلیغات و نه برای فروش به دیگران.
- برای ارسال اعلان، شناسهٔ فنی دستگاه (توکن اعلان) نیز ذخیره می‌شود.
- هر زمان بخواهید می‌توانید درخواست حذف حساب و اطلاعات مرتبط را از راه‌های تماس پایین همین صفحه بدهید.
۲. اطلاعاتی که جمع‌آوری نمی‌کنیم
- شماره تلفن، آدرس محل سکونت یا اطلاعات هویتی دیگر
- موقعیت مکانی، مخاطبین، پیامک، میکروفون و دوربین
- محتوای ویدیوهای شما: ویدیوها هرگز از دستگاه شما آپلود نمی‌شوند. پیش‌نمایش، همگام‌سازی و ادغام زیرنویس روی گوشی خودتان انجام می‌شود.
۳. اطلاعاتی که برنامه برای کار کردن به آن‌ها نیاز دارد
- عبارت جستجو: نام فیلم یا سریال، یا شناسه/لینک IMDb که وارد می‌کنید، برای یافتن زیرنویس به منابع زیرنویس ارسال می‌شود.
- فایل‌ها و حافظه: زیرنویس‌های دانلودشده در پوشهٔ Download/SubPlus ذخیره می‌شوند. برای همگام‌سازی یا ادغام، فقط فایل‌هایی را که خودتان انتخاب می‌کنید باز می‌کنیم.
- ترجمه با هوش مصنوعی: هنگام استفاده از این قابلیت، متن زیرنویس انتخاب‌شده برای ترجمه از طریق سرور ما به سرویس ترجمهٔ هوش مصنوعی ارسال می‌شود. این قابلیت به حساب کاربری شما وابسته است (برای مثال برای اعتبار یا سهمیهٔ ترجمه). فقط متن زیرنویس به سرویس هوش مصنوعی داده می‌شود، نه ایمیل یا اطلاعات حساب شما. لطفاً زیرنویسی که حاوی اطلاعات خصوصی است برای ترجمه ارسال نکنید.
- اعلان‌ها: برای پیشرفت ادغام و قابلیت «خبرم کن» (اعلان انتشار قسمت جدید) از اعلان استفاده می‌کنیم. فهرست سریال‌های دنبال‌شده برای این منظور نگهداری می‌شود و هر زمان بخواهید قابل حذف است.
- اشتراک پرو: خرید و پرداخت از طریق فروشگاه (کافه‌بازار یا مایکت) انجام می‌شود. اطلاعات پرداخت شما، مانند شماره کارت، را هرگز دریافت یا ذخیره نمی‌کنیم و فقط وضعیت فعال بودن اشتراک را از فروشگاه می‌گیریم و آن را به حساب شما وصل می‌کنیم تا اشتراک‌تان مدیریت شود.
- اطلاعات فنی عمومی: ممکن است گزارش‌های خطا و آمار ناشناس استفاده (مانند نسخهٔ برنامه و مدل دستگاه) برای رفع اشکال و بهبود برنامه ثبت شود. این اطلاعات به هویت شما وصل نیست.
۴. مجوزهای برنامه و علت درخواست آن‌ها
- اینترنت: برای جستجو و دانلود زیرنویس و ترجمهٔ هوش مصنوعی
- دسترسی به فایل‌ها/حافظه: برای ذخیرهٔ زیرنویس و انتخاب ویدیو و زیرنویس برای همگام‌سازی و ادغام
- اعلان‌ها: برای نمایش پیشرفت ادغام و یادآور قسمت جدید
- اجرا در پس‌زمینه: برای ادامهٔ ادغام ویدیو در حالی که برنامه بسته است
۵. اشتراک‌گذاری با اشخاص ثالث
ساب نگار خودش زیرنویس ندارد و مانند یک هاب عمل می‌کند. درخواست‌های شما (مثل عبارت جستجو) برای دریافت نتیجه به وب‌سایت‌ها و سرویس‌های رایگان زیرنویس و به سرویس ترجمهٔ هوش مصنوعی فرستاده می‌شود. این سرویس‌ها سیاست حریم خصوصی مستقل خود را دارند و ما بر آن‌ها کنترلی نداریم. همچنین برای ورود با گوگل از سرویس احراز هویت گوگل و برای ارسال اعلان از سرویس اعلان اندروید (Firebase/Google) استفاده می‌شود. به‌جز این موارد و جایی که قانون الزام کند، اطلاعات شما به هیچ شخص یا سازمان دیگری فروخته، اجاره داده یا واگذار نمی‌شود و از آن‌ها سوءاستفاده نخواهد شد.
۶. نگهداری و امنیت
فایل‌های زیرنویس و تنظیمات روی دستگاه خودتان ذخیره می‌شوند و با حذف برنامه یا پاک کردن داده‌های آن، از بین می‌روند. ارتباط با سرویس‌ها تا حد امکان از طریق اتصال امن (HTTPS) انجام می‌شود.
۷. کودکان
برنامه برای عموم کاربران است و عمداً از کودکان اطلاعات شخصی جمع‌آوری نمی‌کند.
۸. حقوق شما
می‌توانید هر زمان از حساب خود خارج شوید یا درخواست حذف حساب بدهید، فایل‌های دانلودشده را از پوشهٔ Download/SubPlus پاک کنید، فهرست «خبرم کن» را ویرایش کنید، مجوزها را از تنظیمات اندروید لغو کنید یا برنامه را حذف کنید. اگر دربارهٔ داده‌هایتان سؤال یا درخواست حذف دارید، با ما در تماس باشید.
۹. تغییر این سیاست
در صورت تغییر این سیاست، نسخهٔ جدید در همین صفحه منتشر و تاریخ بالای صفحه به‌روز می‌شود.
۱۰. تماس با ما
برای ارتباط با ما، سؤال دربارهٔ حریم خصوصی یا درخواست حذف حساب و اطلاعات، از فرم تماس با ما استفاده کنید.