ساب نگارشرایط استفاده
آخرین به‌روزرسانی: ۱۳ آبان ۱۴۰۵
با نصب یا استفاده از ساب نگار، شرایط زیر را می‌پذیرید. اگر با آن‌ها موافق نیستید، لطفاً از برنامه استفاده نکنید.
۱. ساب نگار چیست؟
۲. منابع و مالکیت زیرنویس‌ها
- زیرنویس‌ها توسط مترجمان و گروه‌های زیرنویس‌ساز آماده و در وب‌سایت‌های عمومی و رایگان منتشر شده‌اند. حقوق آن‌ها متعلق به سازندگانشان است.
- ما هیچ ادعای مالکیتی بر زیرنویس‌ها نداریم و هیچ هزینه‌ای بابت دریافت آن‌ها از کاربر نمی‌گیریم.
- در فایل زیرنویس، نام مترجم و منبع (در صورت وجود) دست‌نخورده باقی می‌ماند و توصیه می‌کنیم آن را حذف نکنید.
- اگر صاحب اثر یا ناشر زیرنویس هستید و تمایل ندارید در نتایج نمایش داده شود، از راه‌های تماس پایین صفحه به ما اطلاع دهید؛ پس از بررسی، موارد را در اسرع وقت حذف می‌کنیم.
۳. ما فیلم و سریال ارائه نمی‌کنیم
ساب نگار هیچ فیلم، سریال یا ویدیویی پخش، میزبانی یا توزیع نمی‌کند. قابلیت‌های همگام‌سازی و ادغام روی ویدیوهایی کار می‌کنند که خودتان در گوشی دارید. تأمین قانونی ویدیو بر عهدهٔ شماست.
۴. مسئولیت کاربر
- از برنامه فقط برای استفادهٔ شخصی و قانونی استفاده کنید.
- از برنامه برای نقض حق مالکیت معنوی دیگران، فروش مجدد زیرنویس‌ها یا هر فعالیت غیرقانونی استفاده نکنید.
- مسئولیت محتوای زیرنویس‌هایی که دانلود می‌کنید و فایل‌هایی که برای ترجمه یا ادغام انتخاب می‌کنید با خودتان است.
۵. دقت و کیفیت
کیفیت، دقت ترجمه و هماهنگی زمان‌بندی زیرنویس‌ها بسته به منبع متفاوت است و تضمینی دربارهٔ آن‌ها نداریم. ترجمهٔ هوش مصنوعی ممکن است اشتباه داشته باشد. برنامه ممکن است گاهی به دلیل اختلال یا تغییر در منابع، نتیجه‌ای نشان ندهد.
۶. حساب کاربری و اشتراک پرو
برای استفاده از اشتراک پولی، اعلان‌ها و ترجمه با هوش مصنوعی باید با ایمیل یا حساب گوگل وارد شوید. مسئولیت حفظ امنیت حساب خود با شماست.
برخی ابزارهای پیشرفته (مانند ادغام، رفع انکودینگ، همگام‌سازی زنده و خبرم کن) با اشتراک پرو در دسترس است. پرداخت و بازپرداخت طبق قوانین فروشگاه (کافه‌بازار یا مایکت) انجام می‌شود. اشتراک پرو هزینهٔ ابزارهای برنامه است، نه بابت خود زیرنویس‌ها.
۷. سلب مسئولیت
برنامه «به همان شکلی که هست» ارائه می‌شود. تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، مسئولیتی در قبال خسارت ناشی از استفاده از برنامه، محتوای منابع ثالث، یا قطع و تغییر آن‌ها نداریم.
۸. حریم خصوصی
نحوهٔ برخورد با اطلاعات شما در سیاست حریم خصوصی توضیح داده شده است.
۹. تغییر شرایط
ممکن است این شرایط را به‌روز کنیم. ادامهٔ استفاده از برنامه پس از انتشار تغییرات، به معنای پذیرش آن‌هاست.
۱۰. تماس با ما
برای ارتباط با ما، سؤال دربارهٔ حریم خصوصی یا درخواست حذف حساب و اطلاعات، از فرم تماس با ما استفاده کنید.